Agradecemos la traducción de Arturo Regueiro (Moderador, Referee).
Viene de PARTE I:
Link: http://rugbyandfitness.blogspot.com.ar/2014/01/cualidades-psicologicas-de-un-buen.html
PARTE II
Requisitos
físicos y mentales del referato
Existe una estrecha relación entre las aptitudes
psicológicas y el rendimiento físico de los referees. Por lo que el éxito o el
fracaso de un referee depende tanto de sus capacidades físicas (por ejemplo, su
preparación para los demandas específicas de un deporte dado, su técnica, su
movilidad, su capacidad visual) y las mentales (por ejemplo, confianza,
concentración, control emocional).
Esta relación entre los aspectos físicos y
los psicológicos es fascinante. Nosotros, los referees, con frecuencia hablamos
más de la importancia de los factores psicológicos que de los físicos en la
explicación de nuestra difícil tarea: cuando tenemos que toma una decisión
impopular, o cuando tenemos que asegurarnos que el partido no se nos va de las
manos, o permaneciendo tranquilo sin preocuparnos.
En la vida real, el referee
experimentado enfatiza que el control de los factores psicológicos representan
entre el 50 y el 70% del éxito de un referee. Por lo tanto, es más que
sorprendente que en los cursos de entrenamiento o en las convenciones, el foco
esté puesto en las técnicas físicas, la interpretación de las reglas, el uso de
una indumentaria adecuada y se prueben en los exámenes escritos o prácticos.
Si
los referees y los periodistas coinciden en que los aspectos psicológicos son
muy importantes en los referatos exitosos, ¿porqué se usa tan poco tiempo en la
enseñanza y práctica de los factores psicológicos? Una razón importante es la
idea equivocada de que los factores psicológicos se consideran innatos, uno los
tiene o no los tiene. Pero estas capacidades pueden mejorarse, como se puede
hacerlo con una física. Aquellos referees que están mejor preparados no
nacieron con un paquete completo de cualidades psicológicas, en lugar de ello,
han practicado sistemática y repetidamente la capacidad de concentración, como
permanecer calmos bajo presión, como permanecer confiados y mantener una buena
relación con los otros miembros de la organización del referato. Y precisamente
por eso es que no son cualidades solamente sino factores que es imperativo
practicarlos, antes que desaparezcan
En
consecuencia, lo que hace a un referee especial pareciera ser una combinación
de capacidades físicas y mentales. La mejor combinación la veremos más
claramente cuando comencemos a buscar cuales son las cualidades más importantes
de un buen referee.
Continúa en PARTE III.
Leisure
Press
Traductor: Arturo Regueiro (Moderador, Referee)
Facebook.com/rugbyandfitness
Twitter @rugbyandfitness
No hay comentarios:
Publicar un comentario